Thursday, July 29, 2010

Quietud:los cantos de la cigarra penetran en las rocas.

静けさや岩にしみいる蝉の声

松尾芭蕉

Monday, July 26, 2010

El vestido

?Donde lo compramos?
He visto uno por internet muy bonito.

!No digas tonterias!
Quiero probarme el vestido antes de comprarlo.

vestido ドレス

Sunday, July 25, 2010

Thursday, July 22, 2010

Me falta fuerza

No tengo suficiente fuerza para vivir sola.

Tenemos que elegir la ropa para el bebe

!Que bien!

Wednesday, July 21, 2010

?Que hay de especial en este ciudad?

この街の名物は何ですか

?Que hay de aperitivo?
食前酒は何がありますか

Tuesday, July 20, 2010

Todavia hay tiempo

?Que tenemos que comprar?
Muchas cosas.

Da igual. かまわない どうでもいい

Pareces un padre primerito.

Monday, July 19, 2010

Hay muchas cosas nuevas e interesantes

Se cual es.
Se donde va ir.

?Ya has estado de entro?
Has estado en Espan~a.

el otro dia
the other day

?Cual es su nombre?

Como se llama usted?

Sunday, July 18, 2010

todavia es pronto

まだ早い(時期が)

Thursday, July 15, 2010

Es mejor no molestarlos

molestar bother


Van a hacer el Camino de Santiago.

Papa siempre queria hacer el Camino.
Pero a mama no le interesaba mucho.
Creo que al final se han decidido.

Wednesday, July 14, 2010

Trabajas demasiado

?No puedes tomar(coger) unos dias de vacaciones?

No.Ahora no puedo.
No me conviene tomar vacaciones ahora.
Tengo mucho trabajo en la oficina.

?Por que no llamamos a los abuelos entonses?

Tuesday, July 13, 2010

menos mal

Quiza me ha sentado mal alguna comida.

Estoy mejor.

!Ay! !Cuanto me doria (la barriga)!

muela backtooth

Monday, July 12, 2010

Tuesday, July 06, 2010

No me gusta madrugar

I don't like to wake up early.