en el proximo año

quiero estudiar español ma´s.

la lotería grande del final del año

estoy seguro de que este año me va a tocar la lotería.

espero muy feliz año nuevo.

sukiyaki

Sukiyaki es un plato de la carne de vaca, cebollas, queso de soja, y
las setas fino rebanados del shiitake cocinadas en una cacerola en
el vector. El azúcar, la salsa de soja, y el motivo se agregan para
el sabor.

Sukiyaki is a plate of the cow meat, onions, cheese of soybean, and
the cooked mushrooms fine sliced of shiitake in a casserole in the
vector. The sugar, the soybean sauce, and the reason is added for the
flavor.

la aventura de la gata

Una gata que viajó de polizón de E.U. a Francia regresó a su país en un avión de pasajeros
Viajó por tres semanas a través del Océano Atlántico, en un contenedor de carga. Continental Airlines le regaló el pasaje de vuelta en primera clase.

Emily, una gata barcina de aproximadamente un año de edad, fue hallada a finales de octubre en un contenedor de papeles sellado que venía de Wisconsin (noroeste de Estados Unidos), por los empleados de Raflatac SAS cerca de Nancy (este de Francia).

Hoy despegó del aeropuerto parisino Charles de Gaulle rumbo a Nueva York donde tomará otro avión hacia la ciudad de Appleton (Wisconsin) donde viven sus dueños, señaló Philippe Fleury, portavoz en Francia de la aerolínea.

Al saber la noticia que había una gata 'clandestina' en Francia, la familia había enviado una foto y su historia clínica para demostrar que Emily, que había sido puesta en cuarentena en Nancy, era la felina que ellos habían perdido.

Con AFP

EL TIEMPO.COM

Asesino peruano

Policía japonesa detiene a peruano sospechoso de haber asesinado a una niña en Hiroshima
La policía japonesa arrestó a Juan Carlos Pizarro Yagi, un peruano de 30 años de edad, bajo sospecha de haber estrangulado a una niña de 7 años y abandonado su cuerpo en una caja de cartón en la ciudad de Hiroshima, en el oeste del país. La policía informó que el sospechoso ha negado estar involucrado en el crimen.

Pizarro Yagi fue detenido a primeras horas del miércoles en la prefectura de Mie, en el centro del país, y posteriormente transferido a la estación de policía de Kaita, en la prefectura de Hiroshima, donde funciona el centro de investigaciones de este crimen.

El cuerpo de la pequeña Airi Kinoshita fue encontrado el martes de la semana pasada dentro de una caja de cartón abandonada en un lote vacío. La niña era estudiante de primer grado de educación básica en una escuela cercana a la escena del crimen.

La policía informó que varias horas antes de que fuera encontrado el cadáver, uno de los residentes de la zona vio al sospechoso hablando con la niña al frente del edificio de apartamentos donde éste reside.

El arrestado vive a unos 100 metros de donde fue hallado el cuerpo. Las autoridades sospechan que el individuo pudo haber asesinado a la niña en su hogar o en algún lugar cercano.

para vivir en Japón como minoría

¿cómo puedes obtener más dinero?

¿por qué tienes que trabajar todo el dia y obtener solamente el
dinero pequeño?

el calendario de 2006 viene

el calendario está para la promoción de su tienda.
lo pidió a la oficina en Perú.

la foto de Machu Picchu es muy bonita pero los días de fiesta marcados
en el calendario son los de Perú.

ahora estamos en Japón.

no me contesta nadie

¿por qué no podemos vivir juntos?

es que a mis padres no les gustan los extranjeros.
estoy contra mis padres.
pero tengo miedo.

necesito fuerza.

La princesa Sayako ya es plebeya

La princesa Sayako,única hija del Emperador de Japón,contrajo matrimonio,el martes 15,con el funcionario del Gobierno de Tokio,Yoshiki Kuroda,en una discreta ceremonia que marcó el abandono de su condición imperial al unirse a un plebeyo.

Según anunció la Casa Imperial, Sayako, de 36 de años, y Kuroda, de 40 años, intercambiaron sus consentimientos ante un sacerdote sintoísta con el rito "sansankudo" ,o la ofrenda mutua de copas de sake(licor de arroz).










international press 2005.11.19

se nos fue un ángel

La cantante pop y actriz de teatro musical Minako Honda fallecio' de leucemia mieloci'tica aguda el domingo 6,una enfermedad que puso fin a su corta vida a los 38 años.

Honda,cuyo nombre verdadero era Minako Kudo,supo que tenía leucemia en enero este año,y poco después lo hizo público al tiempo que anunciaba su intención de derrotar al cáncer y volver a los escenarios.

Honda apareció en el escenario musical japonés en 1985 con su sencillo de debut "Satsui no Bakansu",siendo protagonista seguidamente de una serie de éxitos.

Desde que asumió el papel de Kim,la protagonista del popular musical "Miss Saigon",éste se convirtió en su emblema como actriz de teatro.

En el funeral realizado en Saitama la semana pasada,miles de amigos y seguidores lamentaron su temprana despedida.

Honda dejó como obra póstuma un álbum que recopila temas clásicos como "Ave María" y "Con te partiró" de Andera Bocelli.


(international press)

muchos monents amargos tienes que pasar

soy pobre ahora.
pero seré rica en el futuro.

matrimonio peruanos y japoneses

es mejor decir lo que uno piensa de manera directa.

deseo tener mi opinio'n

la comunicacio'n es importante.

las calori'as necesarias vari'an segu'n la edad

tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

de un plato de trigo tres tristes tigres comen trigo.

navidad esta' viniendo

hay muchas decoraciones en muchos departamentos.
espero que Papa' Noel este' viniendo pronto.

me duele los ojos

necesito un resto para mis ojos.

¿co'mo puedo ser una buena persona?

es difi'cil escuchar preocupaciones de otros.

ex-presidente

Alberto Fujimori parece japonés pero su acción es peruano.
¿qué va a hacer después?

ver es creer

cuidado con el fuego.
el homre es mortal.
las desgracias nunca vienen solas.

parece que estoy resfriada

voy a acostarme temprano.
deseo trabajar más.

segro nacional de jubilacio'n

este segro se paga desde la edad de 20 años hasta la edad de 60 años.
este seguro es para todos los habitantes de Japo'n.

el amor y la pasi'on

tengo buen natural.

muchos caminos difi'ciles tiene la vida

no tengas miedo.
estare' a tu lado.

este mundo va de prisa

siempre hay guerras, odios y dolor.

estoy buscand la mu'sica bonita

necesito la relajaci'on.

hace un poco fri'o

quiero algo caliente.
salsa caliente del Japo'n.

¿Quién no abusa del uso del crédito?

no salga con tu tarjeta de crédito.

botando basura

no coloque junto la basura combustible y la no combustible.

una persona parpadea unas 25,000 veces al día.

el cuerpo humano es misterioso.
es imposible estornudar con los ojos abiertos.
el corazón impulsa 80 ml de sangre por segundo.

deseo ser multilingüe

quiero hablar inglés,español,alemán y otros idiomas.

como chocolate demasiado.
no es culpa mía.

son las diez menos quarto

¿te acuerdas de Lesllie?
sí,claro que me acuerdo de ella. muy buena chica.
ella vendrá a Japón otra vez.

sashimi

pescado crudo cortado en lonchitas,que se consume
aderezado con salsa de soja y otros condimientos.

un poco ma's de tiempo,por favor

todavi'a no hablo español muy bien.

el principito

pero los ojos están ciegos.
es necesario buscar con el corazón.

¿a cua'nto esta' el cambio del euro hoy?

creo que esta' a 138 yenes ma's o menos.

tengo que cambiar dinero.

muchas recetas

tenemos problemas de relaciones humanas.
no estoy acostumbrado.

si es posible

quiero hacerme rica lo más rápid posible.
tengo cuidado con estrés.

no se ve lo que es importante

cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.

¡ojalá tenga unos niños algún día!

espero que tú entiendes.

¿vas a comprar otro refrigerador?

no digas tonterías.

no te importa nuestra situación.

Cuando tengas ma's tiempo

lla'mame por tele'fono.

una palabra no dice nada.

¿a qué hora te levantas generalmente?

estaba tan cansada que no pude levantarme.

comes demasiado.

no es culpa mía.

trata a tu mujer con cuidado

he cambiado de actitud.

decido mi actitud.

tú me estás dando mala vida

mi corazón está sufriendo.
pero no te importa.

ahora puedo escribir en enpañol.

estoy ocupada

prefiero no trabajar tanto.
pero necesito dinero.

esperanza

si no sabes ado' nde vas, no puedes ir a ninguno lugar.

esta's perdiendo el tiempo pensando.

presio'n

?Cua'ntas veces perdonare' a mi gato?

vivimos en el mundo con muchos presio'n.
No quiero ma's presio'n en mi'.

me duele la cabeza

tengo dolor de cabeza.
estoy cansada.

hoy es el di'a de descanso.
dormi' mucho.

estoy harta de tus excusas

?Do'nde fue mi dinero?

cuand esta's borracho, esta's tonto.

?Que esta's haciend?

estoy buscand buena suerte.

en espan~ol

a veces creo que voy a dejar de estudiar espan~ol .
por que es muy difi'cil.
pero me gusta estudiar idiomas.